Jab Mujhe Apke Qatil Ne Lyrics: A Heart-Wrenching Noha por Kazmi Brothers
Introdução
Noha é uma forma de poesia devocional recitada pelos muçulmanos xiitas, especialmente durante o mês de Muharram, para comemorar o martÃrio do Imam Hussain, neto do profeta Muhammad, e sua famÃlia e companheiros na batalha de Karbala em 680 EC. Noha é uma forma de expressar pesar, tristeza e solidariedade com os oprimidos e perseguidos Ahlul Bayt (a famÃlia do Profeta) que sacrificaram suas vidas pelo Islã e pela justiça.
jab mujhe apke qatil ne lyrics
Os Kazmi Brothers são um renomado grupo de recitadores de noha do Paquistão que tem tocado noha desde 1998. Eles são conhecidos por sua voz melodiosa, entrega poderosa e apelo emocional. Eles recitaram muitos nohas sobre vários tópicos relacionados a Karbala, como o cativeiro de Zainab, a lealdade de Abbas, a bravura de Ali Akbar, o casamento de Qasim, etc.
Jab Mujhe Apke Qatil Ne é um noha que transmite a dor e o sofrimento de Sakina, que tinha apenas quatro anos quando testemunhou o massacre de seu pai, irmãos, tios e primos em Karbala. Ela foi então levada como prisioneira junto com sua tia Zainab e outras mulheres e crianças para Kufa e Damasco, onde enfrentou mais atrocidades e humilhações. Ela foi privada de água, comida, sono e conforto. Ela foi espancada, chicoteada, esbofeteada e arrastada pelos cabelos. Ela foi forçada a assistir a cabeça decepada de seu pai em uma lança e ouvir seus insultos e zombarias. Ela foi separada de sua mãe Rabab, que morreu de tristeza em Karbala. Ela foi finalmente morta por Shimr, que esmagou seu crânio com uma haste de metal quando ela pediu água na masmorra escura.Ela morreu nos braços de sua tia Zainab, que a enterrou em uma sepultura sem identificação.
Jab Mujhe Apke Qatil Ne é um noha que transmite uma poderosa mensagem de fé, coragem e resistência. Mostra como Sakina, apesar de ser uma criança jovem e inocente, permaneceu firme e leal ao pai e à causa dele. Ela não abriu mão de sua dignidade e honra diante da opressão e da injustiça. Ela não temia a morte ou a tortura, mas as recebia como um meio de se juntar a seu pai no céu. Ela não amaldiçoou ou reclamou, mas louvou e agradeceu a Allah por tudo. Ela não perdeu a esperança ou o desespero, mas inspirou e consolou os outros com sua paciência e sabedoria.
Análise da letra
A letra de Jab Mujhe Apke Qatil Ne é composta por seis estrofes, cada uma representando um aspecto diferente da provação de Sakina. As letras são escritas em urdu, mas forneceremos a tradução em inglês e a explicação de cada estrofe.
A primeira estrofe: apelo de Sakina a seu pai Imam Hussain
A primeira estrofe do noha é a seguinte:
Jab mujhe apke qatil ne baba kaha Shimr ne jab mujhe baba kaha Maine kaha ke mujhe baba ka pata do Mujhe baba ka pata do Quando seu assassino me chamou de baba Quando Shimr me chamou de baba eu disse me dê o endereço do meu baba Me dê o endereço do meu baba
Nesta estrofe, Sakina relembra o momento em que Shimr, o notório comandante do exército de Yazid que decapitou o Imam Hussain, se aproximou dela na prisão e a chamou de "baba", que significa "pai" em urdu. Esta foi uma forma cruel e sarcástica de zombar de Sakina, que havia perdido o pai em Karbala. Sakina, no entanto, não entendeu sua provocação e pensou que ele estava se referindo a seu verdadeiro pai. Ela inocentemente pediu que ele dissesse onde estava seu pai, esperando vê-lo novamente.
Esta estrofe revela vários significados e significados:
A palavra "baba" é um termo carinhoso e respeitoso que os filhos usam para seus pais.Isso mostra o quanto Sakina amava e reverenciava seu pai Imam Hussain, que não era apenas seu pai, mas também seu lÃder, professor e guia.
A palavra "shimr" é um nome que evoca ódio e repulsa entre os muçulmanos xiitas. Representa o epÃtome do mal, da tirania e da maldade. Isso mostra o quanto Sakina desprezava e temia Shimr, que não era apenas seu inimigo, mas também seu algoz, assassino e opressor.
O contraste entre a nobre linhagem de Sakina e a crueldade de Shimr é evidente nesta estrofe. Sakina era filha do Imam Hussain, neto do Profeta Muhammad, o lÃder da juventude do paraÃso. Shimr era filho de Ziljawshan, um notório criminoso que matou muitos companheiros do profeta Muhammad. Sakina era a flor de Karbala, a princesa do Islã, o sÃmbolo da inocência e da pureza. Shimr era a cobra de Karbala, o cão de Yazid, o sÃmbolo da violência e da corrupção.
A expressão do amor e lealdade de Sakina para com seu pai é evidente nesta estrofe. Sakina não se importava com mais nada além de encontrar seu pai. Ela não pediu água, comida ou conforto. Ela não implorou por misericórdia, perdão ou libertação. Ela só queria ver o pai de novo, abraçá-lo, beijá-lo, conversar com ele. Ela não perdeu a fé nele ou em sua missão. Ela não duvidou de sua sabedoria ou de sua vontade. Ela apenas confiava nele e o seguia.
A sexta estrofe: a renúncia de Sakina ao seu destino
A sexta e última estrofe do noha é a seguinte:
Jab mujhe apke qatil ne qabr kaha Shimr ne jab mujhe qabr kaha Maine kaha ke mujhe baba ki qabr do Mujhe baba ki qabr do Quando seu assassino me chamou de qabr Quando Shimr me chamou de qabr eu disse me dê o túmulo do meu baba Dê-me o túmulo do meu baba
Nesta estrofe, Sakina relembra o último momento de sua vida quando Shimr, que era impiedoso e sem coração, se aproximou dela na masmorra e a chamou de "qabr", que significa "sepultura" em urdu.Esta foi a última forma cruel e sarcástica de dizer a Sakina que ela morreria em breve e se juntaria a seu pai no túmulo. Shimr atingiu Sakina com uma haste de metal em sua cabeça, fazendo-a cair inconsciente e sangrar profusamente. Sakina, no entanto, não entendeu sua provocação e pensou que ele estava se oferecendo para deixá-la visitar o túmulo de seu pai. Ela ansiosamente pediu a ele que lhe devolvesse o túmulo de seu pai, esperando descansar com ele e estar com ele para sempre.
Esta estrofe revela vários significados e significados:
A palavra "qabr" é um termo de medo e tristeza que as pessoas usam para sepultura. Isso mostra o quanto Sakina estava com medo e triste de morrer, o que não era apenas um fenômeno natural, mas também antinatural para ela. Ela tinha apenas quatro anos quando morreu, não viveu uma vida plena e feliz, não viu nem fez muitas coisas. Ela foi morta por um inimigo brutal e injusto, ela não tinha famÃlia ou amigos para pranteá-la, ela não tinha ritos fúnebres ou funerais.
A palavra "shimr" é repetida novamente para enfatizar sua maldade e maldade. Isso mostra o quanto Shimr odiava e matou Sakina, que não era apenas uma criança, mas também filha do Imam Hussain. Ele não a poupou nem a salvou, mas sim a feriu e a matou. Ele não se arrependeu ou se arrependeu de seu crime, mas sim zombou e zombou dela.
A comparação entre as condições de enterro do Imam Hussain e Sakina é evidente nesta estrofe. Imam Hussain foi enterrado por seu filho Imam Zainul Abideen, que sobreviveu à batalha de Karbala, com a ajuda de alguns membros da tribo leais que vieram em socorro. Ele foi enterrado em uma sepultura adequada com uma lápide e um santuário. Ele foi enterrado com honra e respeito, com amor e gratidão, com orações e bênçãos. Sakina foi enterrada por sua tia Zainab, que também era prisioneira de guerra, sem a ajuda de ninguém. Ela foi enterrada em uma sepultura sem identificação, sem lápide ou santuário. Ela foi enterrada com dor e tristeza, com dor e angústia, com lágrimas e sangue.
A aceitação de Sakina de que ela e seu pai compartilham o mesmo destino é evidente nesta estrofe. Sakina não resistiu ou rejeitou seu destino, mas o abraçou e aceitou. Ela sabia que ela e seu pai eram mártires do Islã, que foram escolhidos por Alá para este teste, que foram recompensados por Alá por este sacrifÃcio. Ela sabia que ela e seu pai estavam juntos no céu, que estavam felizes e em paz lá, que esperavam que seus seguidores se juntassem a eles.
A voz de Masooma de seu túmulo chamando Mohsin para se juntar a ela novamente é evidente nesta estrofe. Masooma era irmã de Sakina, que morreu antes de Karbala devido a uma doença. Mohsin era irmão de Sakina, que morreu antes de Karbala devido a um aborto espontâneo. Ambos foram enterrados em Medina, perto do túmulo de seu avô, o profeta Muhammad. Ambos estavam esperando que Sakina se juntasse a eles no céu, onde se reuniriam como uma famÃlia novamente.
Conclusão
Jab Mujhe Apke Qatil Ne é um noha que toca os corações e as almas de cada ouvinte que o ouve. É um noha que conta a história de Sakina, a filha mais nova do Imam Hussain, que sofreu dificuldades e horrores inimagináveis em Karbala e além. É um noha que transmite a mensagem de fé, coragem e resistência que Sakina incorporou em sua vida curta, mas significativa.
Jab Mujhe Apke Qatil Ne é um noha que nos inspira a seguir o exemplo de Sakina, que apesar de ser uma criança jovem e inocente, permaneceu firme e leal ao pai e à sua causa. Ela não abriu mão de sua dignidade e honra diante da opressão e da injustiça. Ela não temia a morte ou a tortura, mas as recebia como um meio de se juntar a seu pai no céu. Ela não amaldiçoou ou reclamou, mas louvou e agradeceu a Allah por tudo. Ela não perdeu a esperança ou o desespero, mas inspirou e consolou os outros com sua paciência e sabedoria.
Jab Mujhe Apke Qatil Ne é um noha que nos lembra a tragédia de Karbala, que não foi apenas um evento histórico, mas também uma lição atemporal. Não foi apenas uma batalha entre dois exércitos, mas também uma luta entre a verdade e a falsidade, a justiça e a injustiça, a liberdade e a tirania. Não foi apenas um sacrifÃcio de vidas, mas também um legado de valores, princÃpios e moral.
Jab Mujhe Apke Qatil Ne é um noha que nos chama à ação, a defender nossos direitos e crenças, a resistir à opressão e à corrupção, a apoiar os oprimidos e os perseguidos, a seguir o caminho do Imam Hussain e sua famÃlia, que são modelos e guias para toda a humanidade.
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre Jab Mujhe Apke Qatil Ne:
Quem escreveu a letra de Jab Mujhe Apke Qatil Ne?
A letra de Jab Mujhe Apke Qatil Ne foi escrita por Mirza Zafar Ali Kazmi, que também é um dos irmãos Kazmi.
Quando Jab Mujhe Apke Qatil Ne foi lançado?
Jab Mujhe Apke Qatil Ne foi lançado em 2010 como parte do álbum "Ya Hussain Ya Hussain" de Kazmi Brothers.
Onde posso ouvir Jab Mujhe Apke Qatil Ne?
Você pode ouvir Jab Mujhe Apke Qatil Ne no YouTube, SoundCloud, Spotify ou outras plataformas online. Você também pode baixá-lo de vários sites ou aplicativos.
Qual é o significado da palavra "noha"?
A palavra "noha" vem da palavra árabe "nawah", que significa "lamentação" ou "lamento". É uma forma de poesia devocional recitada pelos muçulmanos xiitas para lamentar o martÃrio do Imam Hussain e sua famÃlia e companheiros em Karbala.
Por que Sakina é chamada de "Masooma" na última estrofe?
Sakina é chamada de "Masooma" na última estrofe porque é outro nome para ela, que significa "a inocente". É também uma forma de homenagear sua irmã Masooma, que morreu antes de Karbala devido a uma doença.
0517a86e26